객관적

tính khách quan

Việc nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.

• 객관적인 입장에서 비교해 볼 때 우리 팀이 상대 팀에게 질 확률이 높다.

  Xét một cách khách quan, đội chúng ta có khả năng thua đội đối thủ cao.

• 지수는 여러 대회에 나가서 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 싶었다.

  Jisu muốn tham gia nhiều cuộc thi để năng lực của mình được đánh giá một cách khách quan.

mang tính khách quan, khách quan

Nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.

• 영화 평론가라면 누구나 공감할 수 있는 객관적 평가를 해야 한다.

  Đã là nhà phê bình điện ảnh thì phải đưa ra đánh giá khách quan mà ai cũng đồng cảm được.

• 무엇인가를 주장할 때에는 자기 혼자만의 생각이 아닌 객관적 사실을 근거로 삼아야 한다.

  Khi khẳng định điều gì, phải dựa trên sự thật khách quan chứ không phải suy nghĩ của riêng mình.