자본

Danh từGốc Hán: 資本tư bản

1. 1

   vốn

   Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.

   • 사업을 처음으로 시작하는 경우에 우선 자본이 필요하게 된다.

     Khi lần đầu bắt đầu kinh doanh, trước hết cần phải có vốn.

   • 민준이는 오랜 기간 준비했지만 자본이 부족하여 아직 식당을 내지 못하고 있다.

     Minjun đã chuẩn bị trong thời gian dài nhưng vì thiếu vốn nên vẫn chưa mở được nhà hàng.

2. 2

   tài chính, vốn

   Tiền, phương thức sản xuất và sức lao động cần thiết cho việc làm ra sản phẩm trong kinh tế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경제에서, 상품을 만드는 데에 필요한 돈과 생산 수단과 노동력.

   • 도로나 항만, 철도 등을 사회 간접 자본이라고 한다.

     Đường sá, cảng biển, đường sắt v.v. được gọi là vốn cơ sở hạ tầng xã hội.

   • 우리나라는 한국 전쟁 이후 농경 자본이 쇠퇴하고 산업 자본이 등장했다.

     Sau Chiến tranh Triều Tiên, ở nước ta tư bản nông nghiệp suy thoái và tư bản công nghiệp xuất hiện.