자본

名詞漢字語: 資本

1. 1

   しほん【資本】。もとで【元手】

   商売や事業を始めようとする時に必要な金銭。

   韓国語の定義: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.

   • 사업을 처음으로 시작하는 경우에 우선 자본이 필요하게 된다.

     事業を初めて始める場合、まず資本が必要になる。

   • 민준이는 오랜 기간 준비했지만 자본이 부족하여 아직 식당을 내지 못하고 있다.

     ミンジュンは長い間準備したが、資本が足りなくてまだ食堂を開けずにいる。

2. 2

   しほん【資本】

   経済で、商品を作るのに必要な金、生産手段、労働力。

   韓国語の定義: 경제에서, 상품을 만드는 데에 필요한 돈과 생산 수단과 노동력.

   • 도로나 항만, 철도 등을 사회 간접 자본이라고 한다.

     道路や港湾、鉄道などを社会間接資本という。

   • 우리나라는 한국 전쟁 이후 농경 자본이 쇠퇴하고 산업 자본이 등장했다.

     わが国では朝鮮戦争以降、農業資本が衰退し産業資本が登場した。