기분

Danh từGốc Hán: 氣分khí phân

1. 1

   tâm trạng

   Trạng thái tình cảm như khó chịu, vui vẻ, buồn bực, phẫn nộ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.

   • 그녀는 우중충한 날씨 탓인지 하루 종일 우울한 기분에 잠겨 있었다.

     Có lẽ do thời tiết u ám mà cô ấy chìm trong tâm trạng buồn bã suốt cả ngày.

   • 나는 귀신 분장을 한 배우의 얼굴을 보고 나서 무서운 기분이 들었다.

     Sau khi nhìn thấy gương mặt diễn viên hóa trang thành ma, tôi có cảm giác sợ hãi.

2. 2

   tinh thần, bầu không khí

   Tình huống hay bầu không khí ở xung quanh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주변의 상황이나 분위기.

   • 해결되지 않은 문제로 회의장에는 엄숙한 기분이 감돌았다.

     Vì vấn đề chưa được giải quyết, bầu không khí trang nghiêm bao trùm phòng họp.

   • 성탄 전야의 거리에는 축제 기분에 들뜬 사람들로 가득하였다.

     Đường phố đêm Giáng sinh đầy những người háo hức trong không khí lễ hội.