-고 나다

Ý nghĩa

1. 1

   xong, rồi

   Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện đã kết thúc.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 봄이라 그런지 밥만 먹고 나면 잠이 쏟아졌다.

  Có lẽ vì là mùa xuân nên cứ ăn xong là buồn ngủ rũ rượi.

• 세 시간 정도 설거지에 주방 청소까지 하고 나니 무척 힘들었다.

  Rửa bát rồi dọn cả bếp mất khoảng ba tiếng, xong xuôi thì mệt rã rời.

• 어려운 일을 극복하고 나면 정신적으로 성숙하게 된다.

  Sau khi vượt qua khó khăn, con người sẽ trưởng thành hơn về tinh thần.

• 숙제는 다 하고 나서 놀아라.

  Làm xong bài tập rồi mới được chơi.

  벌써 다 했어요! 저 놀다 올게요!

  Con làm xong hết rồi! Con đi chơi đây!