-기 일쑤이다

Ý nghĩa

1. 1

   thường xuyên, thường hay

   Cấu trúc thể hiện sự thường xuyên diễn ra của một sự việc xuất hiện ở vế trước.

   앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 자취를 하는 승규는 아침을 거르기 일쑤이다.

  Seunggyu sống một mình nên thường xuyên bỏ bữa sáng.

• 우리 지수는 아침에 깨우지 않으면 늦잠을 자기 일쑤야.

  Jisu nhà tôi sáng mà không đánh thức là hay ngủ quên lắm.

• 민준이는 덤벙대는 성격이라서 일을 그르치기 일쑤예요.

  Minjun tính hấp tấp nên hay làm hỏng việc.

• 김 선생, 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?

  Thầy Kim, dạo này thái độ học tập của học sinh không tốt nên khó dạy lắm nhỉ?

  네, 봄이라서 그런지 식곤증 때문인지 오후에는 학생들이 졸기 일쑤예요.

  Vâng, không biết vì mùa xuân hay vì buồn ngủ sau bữa ăn mà buổi chiều học sinh hay ngủ gật lắm.