에게, 한테, 께

Ý nghĩa

1. 1

   đối với

   Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.

   어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.

2. 2

   cho

   Trợ từ thể hiện đối tượng mà hành động nào đó tác động đến.

   어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

3. 3

   từ

   Trợ từ thể hiện là đối tượng được bao gồm hay là chủ thể của một hành động nào đó.

   어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 비만인 사람에게 성인병이 더 잘 생긴다.

  Bệnh người lớn dễ xảy ra hơn ở người béo phì.

• 나에게 공부할 시간만 더 있었다면 시험을 더 잘 봤을 텐데.

  Giá mà tôi có thêm thời gian để học thì đã làm bài thi tốt hơn rồi.

• 자신이 가진 것보다 자신에게 없는 것이 더 크게 느껴지는 경우가 많다.

  Nhiều khi những thứ mình không có lại có vẻ lớn lao hơn những gì mình đang có.

• 방학 동안 독서를 하려고 하는데 재미있는 책 좀 추천해 줄래?

  Mình định đọc sách trong kỳ nghỉ, cậu giới thiệu cho mình vài cuốn hay được không?

  가벼운 소설책들은 승규에게 많으니까 한 번 물어 봐.

  Seunggyu có nhiều tiểu thuyết nhẹ nhàng lắm, cậu thử hỏi cậu ấy xem.

• 승규는 버스에서 임산부에게 자리를 양보했다.

  Seunggyu đã nhường ghế cho một phụ nữ mang thai trên xe buýt.

• 나는 오랜 만에 만난 친구에게 반갑게 인사를 했다.

  Tôi vui vẻ chào người bạn lâu ngày mới gặp.