에게, 한테, 께

意味

1. 1

   に

   物の所属や位置を表す助詞。

   어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.

2. 2

   に

   行動が行われる対象を表す助詞。

   어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

3. 3

   に

   行動の主体や対象を表す助詞。

   어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 비만인 사람에게 성인병이 더 잘 생긴다.

  肥満の人に成人病がより起こりやすい。

• 나에게 공부할 시간만 더 있었다면 시험을 더 잘 봤을 텐데.

  私にもっと勉強する時間さえあれば、試験をもっとうまく受けられたはずなのに。

• 자신이 가진 것보다 자신에게 없는 것이 더 크게 느껴지는 경우가 많다.

  自分が持っているものより、自分にないもののほうが大きく感じられることが多い。

• 방학 동안 독서를 하려고 하는데 재미있는 책 좀 추천해 줄래?

  休み中に読書をしようと思うんだけど、面白い本をちょっと勧めてくれる?

  가벼운 소설책들은 승규에게 많으니까 한 번 물어 봐.

  軽い小説ならスンギュがたくさん持っているから、一度聞いてみて。

• 승규는 버스에서 임산부에게 자리를 양보했다.

  スンギュはバスで妊婦に席を譲った。

• 나는 오랜 만에 만난 친구에게 반갑게 인사를 했다.

  私は久しぶりに会った友達にうれしそうにあいさつをした。