호흡

名詞漢字語: 呼吸

1. 1

   こきゅう【呼吸】

   息をすること。また、その息。

   韓国語の定義: 숨을 쉼. 또는 그 숨.

   • 긴장한 민준이는 호흡을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.

     緊張したミンジュンは呼吸を整えてから面接会場に入った。

   • 응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.

     救急室に来たときには、すでに患者の心臓と呼吸は止まり、脈も途絶えていた。

2. 2

   こきゅう【呼吸】

   一緒に働く人と調和をなすこと。また、その調和。

   韓国語の定義: 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.

   • 두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡이 좋았다.

     二人の選手は長い間訓練をしてきたので、誰よりも息が合っていた。

   • 뛰어난 연출가와 작가의 호흡이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.

     優れた演出家と作家の息の合ったコンビが光る新しいドラマが明日から始まる。

3. 3

   こきゅう【呼吸】

   生物が酸素を吸収して二酸化炭素を体外に排出すること。また、その過程。

   韓国語の定義: 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.

   • 몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡도 빨라진다.

     体に酸素がたくさん必要になると、心臓が速く打ち、呼吸も速くなる。

   • 올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡을 한다.

     オタマジャクシは水中でえらで息をするが、カエルは肺で空気呼吸をする。