허가

名詞漢字語: 許可

1. 1

   きょか【許可】

   行動や仕事などができるように許すこと。

   韓国語の定義: 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.

   • 출입 허가가 나기 전에는 밖으로 나갈 수 없다.

     出入りの許可が出る前は外に出られない。

   • 기자는 촬영 허가가 없어 방송 준비를 마치지 못했다.

     記者は撮影許可がなく、放送の準備を終えられなかった。

2. 2

   きょか【許可】

   法律によって禁じられている行為を、特定の場合に限って解除し、その行為ができるようにすること。

   韓国語の定義: 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.

   • 다행히 영업 허가가 나서 승규는 상점을 열 수 있었다.

     幸い営業許可が下りて、スンギュは店を開くことができた。

   • 지수는 건축 허가를 받지 못해서 건물을 지을 수 없었다.

     ジスは建築許可を得られず、建物を建てることができなかった。