덕분

名詞漢字語: 徳分

1. 1

   おかげ【御陰・御蔭】

   ある人から受けた恩恵や助け。あるいは、ある事が起こったことから生じた利益。

   韓国語の定義: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.

   • 우리 아이들이 밝고 건강하게 자라난 것은 지혜로운 아내 덕분이다.

     うちの子どもたちが明るく健康に育ったのは、賢い妻のおかげだ。

   • 승규는 어려서부터 가정 교육을 잘 받은 덕분에 어디를 가든지 예의바르다는 소리를 듣는다.

     スンギュは幼い頃から家庭教育をしっかり受けたおかげで、どこへ行っても礼儀正しいと言われる。