인사

名詞漢字語: 人事

1. 1

   あいさつ【挨拶】。えしゃく【会釈】

   人に会った時や別れる時に礼を示す。または、そのような言葉・行動。

   韓国語の定義: 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.

   • 웃어른께 고개를 숙여 인사를 드린다.

     目上の人に頭を下げてあいさつをする。

   • 모임이 끝난 뒤 우리는 서로 인사를 하고 집으로 돌아갔다.

     集まりが終わった後、私たちは互いにあいさつをして家に帰った。

2. 2

   あいさつ【挨拶】

   初めて会う人同士が互いに名前を知らせて、自分を紹介すること。または、そのような言葉・行動。

   韓国語の定義: 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.

   • 두 사람은 간단하게 인사를 한 뒤 자리에 앉았다.

     二人は簡単にあいさつをした後、席に座った。

   • 김 부장은 신입 사원 한 명 한 명에게 인사를 청했다.

     キム部長は新入社員一人一人にあいさつを求めた。

3. 3

   あいさつ【挨拶】

   感謝する事や祝い事などについて礼を示すこと。または、そのような言葉・行動。

   韓国語の定義: 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.

   • 바쁘게 지내다 보니 새해 인사가 늦었습니다.

     忙しく過ごしていて、新年のあいさつが遅くなりました。

   • 선배가 승진을 해서 친구들과 축하 인사를 가기로 했다.

     先輩が昇進したので、友達とお祝いのあいさつに行くことにした。