안타깝다

形容詞

1. 1

   あわれだ【哀れだ】。きのどくだ【気の毒だ】。かわいそうだ【可哀想だ】。ざんねんだ【残念だ】

   思い通りにいかなかったり、可哀想に見えたりして、それに同情して心が痛い。

   韓国語の定義: 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.

   • 불우 이웃의 어려운 생활을 들으니 마음이 안타까웠다.

     恵まれない隣人の苦しい生活を聞いて、心が痛んだ。

   • 우리 농구 팀이 안타깝게도 한 점 차이로 우승을 놓쳤다.

     わがバスケットボールチームは惜しくも一点差で優勝を逃した。