창

名詞漢字語: 窓

1. 1

   まど【窓】

   空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。

   韓国語の定義: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.

   • 동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다.

     弟の部屋には外がよく見渡せる大きな窓がある。

   • 나는 보통 창을 활짝 열어 놓지만 겨울에는 날씨가 추워 창을 꼭 닫는다.

     私は普段窓を大きく開けておくが、冬は寒いので窓をしっかり閉める。

2. 2

   まど【窓】。ウィンドウ

   パソコンの画面で、独立した作業環境を示す四角形の表示領域。

   韓国語の定義: 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.

   • 사이트에 접속하면 창 아래에 안내 문구가 나타난다.

     サイトに接続すると、ウィンドウの下に案内文が表示される。

   • 나는 몇 가지 작업을 한꺼번에 하기 위해 창을 여러 개 띄워 놓았다.

     私はいくつかの作業を一度にするため、ウィンドウを複数開いておいた。