쓰레기

名詞

1. 1

   ごみ

   剥ぎ取ったほこり、または使えなくなって捨てる予定の物やすでに捨てた物。

   韓国語の定義: 쓸어 낸 먼지, 또는 못 쓰게 되어 내다 버릴 물건이나 내다 버린 물건.

   • 각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다.

     さまざまなごみのせいで環境問題が深刻だ。

   • 공원은 사람들이 함부로 버린 쓰레기로 가득했다.

     公園は人々がむやみに捨てたごみでいっぱいだった。

2. 2

   くず【屑】

   道徳的に堕落した人を卑しめていう語。

   韓国語の定義: (낮잡아 이르는 말로) 도덕적으로 타락한 사람.

   • 비겁하게 남의 일을 망치다니 너는 정말 쓰레기야.

     卑怯にも人の仕事を台無しにするなんて、お前は本当にクズだ。

   • 흉악한 범죄자를 보고 사람들은 쓰레기라 불렀다.

     凶悪な犯罪者を見て、人々はクズと呼んだ。