걸다

動詞

1. 1

   かける【掛ける】

   ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。

   韓国語の定義: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.

   • 나는 옷걸이에 외투를 걸었다.

     私はハンガーにコートを掛けた。

   • 사람이 혼자서 큰 액자를 벽에 걸기란 여간 어려운 일이 아니었다.

     一人で大きな額縁を壁に掛けるのは並大抵のことではなかった。

2. 2

   かける【掛ける】

   扉が開かないように錠やかんぬきを掛ける。

   韓国語の定義: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.

   • 승규는 방문을 걸어 잠그고 며칠 동안 방에서 나오지 않았다.

     スンギュは部屋のドアに鍵をかけて、何日も部屋から出てこなかった。

   • 그는 밤 열 시가 넘으면 어김없이 대문에 빗장을 거는 것이었다.

     彼は夜十時を過ぎると、決まって門にかんぬきを掛けるのだった。

3. 3

   かける【掛ける】

   釜や鍋などを使えるように用意しておく。

   韓国語の定義: 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.

   • 한 여자가 아궁이에 냄비를 걸고 밥을 짓고 있었다.

     一人の女性がかまどに鍋を掛けてご飯を炊いていた。

   • 우리는 마당에 커다란 불판을 걸어 놓고 고기를 구워 먹기로 했다.

     私たちは庭に大きな鉄板を据えて肉を焼いて食べることにした。

4. 4

   かける【掛ける】

   テープやレコードなどをある装置に入れておく。

   韓国語の定義: 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.

   • 지수는 라디오에 테이프를 걸었다.

     ジスはラジカセにテープをかけた。

   • 음악이 끝나자 나는 전축에 새로운 음반을 걸었다.

     音楽が終わると、私はレコードプレーヤーに新しいレコードをかけた。