전기

名詞漢字語: 電気

1. 1

   でんき【電気】

   光や熱を発生させたり、機械などを動かしたりするのに使われるエネルギー。

   韓国語の定義: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.

   • 갑자기 집 안에 전기가 나가 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.

     急に家の電気が消えて、父は急いで懐中電灯を探した。

   • 정부는 지진이 난 도시 전체에 전기 공급을 일시적으로 중단했다.

     政府は地震が起きた都市全体への電力供給を一時的に停止した。

2. 2

   しびれ【痺れ】

   (比喩的に)体の一部の血液の流れが悪くなって感覚がなくなったり、何かにぶつかって体がびりびりしたりする感じ。

   韓国語の定義: (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.

   • 팔을 베개 삼아서 베고 잔 유민이의 팔에 전기가 왔다.

     腕を枕にして寝たユミンの腕がしびれた。

   • 오랜 시간 다리를 구부리고 있던 민준이는 다리가 전기가 와 찌릿찌릿했다.

     長い時間足を曲げていたミンジュンは、足がしびれてじんじんした。