뜻

名詞

1. 1

   いし【意思】。かんがえ【考え】。いけん【意見】。こころざし【志】

   心の中にある考えや意見。

   韓国語の定義: 마음에 있는 생각이나 의견.

   • 김 부장은 회장의 결정에 따르겠다는 뜻을 밝혔다.

     キム部長は会長の決定に従うという意思を明らかにした。

   • 승규는 주위의 반대에도 지수와 결혼하겠다는 뜻을 굽히지 않았다.

     スンギュは周囲の反対にもかかわらず、ジスと結婚するという意志を曲げなかった。

2. 2

   いみ【意味】。わけ【訳】

   言葉・文章・行動が表す内容。

   韓国語の定義: 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.

   • 아들은 아버지가 한 말의 뜻을 다시 한번 생각해 보았다.

     息子は父が言った言葉の意味をもう一度考えてみた。

   • 지난 영어 수업 때 배운 단어의 뜻을 나는 아직도 모르겠다.

     この前の英語の授業で習った単語の意味が、私はまだ分からない。

3. 3

   かち【価値】。じゅうようせい【重要性】。いぎ【意義】

   事や行動が持つ価値や重要性。

   韓国語の定義: 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.

   • 한글날은 한글을 기념하기 위한 뜻이 깊은 날이다.

     ハングルの日はハングルを記念するための意義深い日だ。

   • 누구든지 자기의 삶에서 뜻과 보람을 찾을 수 있어야 한다

     誰でも自分の人生に意味とやりがいを見いだせなければならない