생각

名詞

1. 1

   かんがえ【考え】。しこう【思考】

   人間が頭を使って判断し、認識する物事。

   韓国語の定義: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.

   • 오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.

     長く考えた末に引っ越すことに決めたので、もうためらうこともなかった。

   • 민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.

     ミンジュンは手に持っていた新聞が落ちたのにも気づかず、長い間考えにふけっていた。

2. 2

   きおく【記憶】。おもいで【思い出】。かいそう【回想】

   物事への記憶。

   韓国語の定義: 무엇에 대한 기억.

   • 오랜만에 학교에 오니 운동장에서 친구와 노래하던 생각이 난다.

     久しぶりに学校に来ると、運動場で友達と歌っていたことを思い出す。

   • 아버지는 전쟁으로 돌아갈 수 없게 되어 버린 고향 생각에 눈물을 흘리셨다.

     父は戦争で帰れなくなってしまった故郷を思って涙を流した。

3. 3

   かんがえ【考え】。き【気】。きもち【気持ち】。ねがい【願い】

   何かをやりたがる気持ちや関心。また、そのようなこと。

   韓国語の定義: 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.

   • 민준은 기분이 우울해서 그런지 아침부터 술 생각이 간절하다.

     ミンジュンは気分が憂鬱なせいか、朝から酒が飲みたくてたまらない。

   • 담배를 끊은 지 한참 됐지만 스트레스를 받자 다시 담배 생각이 났다.

     たばこをやめてずいぶん経つが、ストレスを受けるとまたたばこが吸いたくなった。

4. 4

   かんがえ【考え】。けってい【決定】。つもり

   何か行おうと心の中で決めること。または、何か行おうとする気持ち。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.

   • 승규는 여자 친구에게 청혼할 생각으로 반지를 샀다.

     スンギュは彼女にプロポーズするつもりで指輪を買った。

   • 민준은 몸이 안 좋아 오늘 회식은 일 차까지만 갈 생각이다.

     ミンジュンは体調が良くないので、今日の会食は一次会までにするつもりだ。