가치

名詞漢字語: 価値

1. 1

   かち【価値】

   値打ち。または貴重さの度合い。

   韓国語の定義: 값이나 귀중한 정도.

   • 과수원 주인은 벌레가 먹어 상품 가치가 없는 사과를 싼값에 팔았다.

     果樹園の主人は虫に食われて商品価値のないリンゴを安値で売った。

   • 금 가치가 많이 올라서 어머니는 집에 있는 금붙이를 모두 내다 팔았다.

     金の価値がかなり上がったので、母は家にある金製品をすべて売りに出した。

2. 2

   かち【価値】

   意味や重要性。

   韓国語の定義: 의미나 중요성.

   • 이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치가 매우 높다.

     この本は一つしかない原本なので、歴史的価値がとても高い。

   • 봉사 활동은 나보다 남을 위한 일이라는 점에서 참으로 가치 있는 일이다.

     ボランティア活動は自分より他人のためにすることだという点で、本当に価値のあることだ。