정원

ていえん【庭園】

家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。

韓国語の定義: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.

• 아버지는 분수도 만들고 곳곳에 꽃을 심어 정원을 꾸몄다.

  父は噴水も作り、あちこちに花を植えて庭園を飾った。

• 가족이 집을 비운 동안 정원을 가꾸지 않았더니 잡초가 많이 자라 있었다.

  家族が家を空けている間、庭の手入れをしなかったら雑草がたくさん生えていた。

ていいん【定員】

一定の規定によって定められた人数。

韓国語の定義: 일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.

• 사고 여객선은 정원을 초과해 승객을 탑승시킨 것으로 밝혀졌다.

  事故を起こした旅客船は定員を超えて乗客を乗せていたことが明らかになった。

• 아버지는 예전에는 학급당 정원이 50명을 넘는 것이 보통이었다고 말씀하셨다.

  父は、昔は一学級当たりの定員が50人を超えるのが普通だったと話した。