-는데도

意味

1. 1

   のに

   前にくる言葉の表す状況とは関係なく、後にくる言葉の表す状況が起こるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.

  少し前にご飯を食べたのに、またおなかがすきました。

• 밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.

  外は雪がたくさん降っているのに、通りに人が多い。

• 그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.

  その選手はさっき警告を受けたのにまた反則をして、結局退場させられました。

• 열두 시가 다 되어 가는데도 지수가 안 들어오네요.

  もうすぐ十二時になるのに、ジスが帰ってきませんね。

  벌써 시간이 그렇게 됐네요. 전화해 볼게요.

  もうそんな時間なんですね。電話してみます。

• 날씨가 흐려서 낮인데도 어둡다.

  天気が曇っていて、昼なのに暗い。

• 그 학생은 집이 먼데도 늘 학교에 가장 먼저 와 있다.

  その学生は家が遠いのに、いつも一番に学校に来ている。