-는데도

Arti

1. 1

   walaupun, sekalipun, meskipun, biarpun

   ungkapan yang menunjukkan munculnya kondisi di belakang tanpa ada kaitannya dengan kondisi di depannya

   앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.

  Padahal baru saja makan, tapi sudah lapar lagi.

• 밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.

  Meskipun di luar turun salju lebat, jalanan tetap ramai.

• 그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.

  Pemain itu sudah diberi peringatan tadi, tapi melanggar lagi sehingga akhirnya dikeluarkan.

• 열두 시가 다 되어 가는데도 지수가 안 들어오네요.

  Sudah hampir jam dua belas, tapi Jisu belum pulang.

  벌써 시간이 그렇게 됐네요. 전화해 볼게요.

  Ternyata sudah selarut itu. Saya coba telepon.

• 날씨가 흐려서 낮인데도 어둡다.

  Cuaca mendung, jadi meskipun siang hari tetap gelap.

• 그 학생은 집이 먼데도 늘 학교에 가장 먼저 와 있다.

  Meskipun rumahnya jauh, siswa itu selalu datang paling awal ke sekolah.