-(으)며

意味

1. 1

   で。て。であって。たり

   二つ以上の動作や状態、事実を並べ立てる意を表す「連結語尾」。

   두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   ながら

   二つ以上の動作や状態が共に起こるという意を表す「連結語尾」。

   두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 법이란 무엇이며 왜 법을 지켜야 하는가?

  法とは何であり、なぜ法を守らなければならないのか？

• 어머니는 나에게 친구이고 스승이며 영웅이셨다.

  母は私にとって友であり、師であり、英雄だった。

• 선생님께서는 겸손하시고 검소하시며 점잖으신 분이셨다.

  先生は謙虚で質素で、穏やかな方だった。

• 승규는 가족에게 손을 흔들며 기차에 올랐다.

  スンギュは家族に手を振りながら汽車に乗った。

• 모두가 깜짝 놀라며 어떻게 된 일이냐고 물었다.

  みんなびっくりしながら、どうしたのかと尋ねた。

• 지수는 두리번거리며 무엇인가를 찾고 있었다.

  ジスはきょろきょろしながら何かを探していた。