-곤 하다

意味

1. 1

   たりする。ことがある

   同じ状況が繰り返されるという意を表す表現。

   같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 예전에는 만화책도 곧잘 읽곤 했지만 요새는 잘 보지 않는다.

  以前は漫画もよく読んだものだが、最近はあまり読まない。

• 딸아이는 아빠가 집에 돌아올 때면 쏜살같이 달려가 아빠에게 덥석 안기곤 한다.

  娘は父親が家に帰ってくると、矢のように駆け寄ってさっと抱きつくものだ。

• 지수는 방학만 되면 서울에 있는 고모 댁에 놀러 가곤 했다.

  ジスは休みになるとよくソウルにいるおばの家に遊びに行ったものだ。

• 그렇게 커피를 너무 많이 마시는 건 건강에 좋지 않아.

  そんなにコーヒーを飲みすぎるのは健康によくないよ。

  근데 일 년 정도 계속 마시곤 해서 버릇이 됐는지 자꾸 마시고 싶더라.

  でも一年くらいずっと飲んでいたから癖になったのか、つい飲みたくなるんだよね。

• 승규와는 어린 시절부터 친구라 곧잘 집에 놀러 가고는 했다.

  スンギュとは子どものころからの友達なので、よく家に遊びに行ったものだ。

• 나는 기분이 우울할 때면 음악을 듣고는 한다.

  私は気分が憂うつなときは音楽を聴いたりする。