-게 하다, -게 만들다

意味

1. 1

   させる。ようにする

   人にある行動をさせたり物を作動させたりするという意を表す表現。

   남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.

2. 2

   させる。ようにする

   人にある行動を許容したり許可したりするという意を表す表現。

   다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 어머니는 동생에게 약을 먹게 하셨다.

  母は弟に薬を飲ませた。

• 영수는 동생에게 청소를 하게 했다.

  ヨンスは弟に掃除をさせた。

• 선생님은 반장을 제외한 다른 아이들은 교실을 나가게 하셨다.

  先生は学級委員長を除くほかの子どもたちを教室から出させた。

• 누가 테이블을 치우라고 시켰어요?

  誰がテーブルを片付けるように言いましたか？

  제가 치우게 했습니다.

  私が片付けさせました。

• 어머니는 우리에게 칼을 만지게 하지 않으신다.

  母は私たちに包丁を触らせない。

• 민준은 아들에게 오후 여덟 시 전에만 텔레비전을 보게 한다.

  ミンジュンは息子に夜八時前だけテレビを見せる。