-게

意味

1. 1

   …く。…に。ように。ほど

   前の事柄が後の事柄の目的・結果・方法・程度などになるという意を表す「連結語尾」。

   앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   だよね。よね

   (略待下称) 前の事柄がそうであれば次にはこんな事柄がくると推測し、それを尋ねる意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.

3. 3

   だよ

   (略待下称) 前の事柄が事実であれば次にくる事柄は当然実現するはずだろうが、実際はそうではないという意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.

4. 4

   とおもう【と思う】

   (略待下称) 聞き手に推測して答えてみるよう尋ねるのに用いる「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 자신이 할 일은 스스로 하게 놔 두자.

  自分のことは自分でやらせておこう。

• 밝게 웃는 지수를 보니 내 기분도 좋다.

  明るく笑うジスを見ると、私も気分がいい。

• 나는 방이 더러운 것 같아 깨끗하게 청소를 했다.

  部屋が汚いようだったので、きれいに掃除した。

• 나는 요새 이상하게 밤이 되어도 잠을 잘 못 잔다.

  私は最近、妙なことに夜になってもよく眠れない。

• 아침부터 비가 와서 걱정했는데 유원지에 도착할 때는 다행스럽게도 비가 그쳤다.

  朝から雨で心配したが、遊園地に着くころには幸いにも雨がやんだ。

• 라디오 볼륨 좀 크게 해 놓지 마.

  ラジオの音量を大きくしておかないで。

  시끄러웠어? 미안해.

  うるさかった？ごめんね。