-게

Arti

1. 1

   dengan

   kata penutup sambung yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan(formal, kedudukan penerima sangat rendah)

   앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   pasti, tentu, seharusnya, selayaknya

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup yang menyatakan mengira dan bertanya tentang bagaimana isi kalimat di belakang akan terjadi jikalau isi kalimat di depan demikian

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.

3. 3

   seharusnya, semestinya, selayaknya

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup yang menyatakan bahwa perkataan kalimat di belakang pasti akan terjadi jikalau perkataan kalimat di depan sudah benar, tetapi sebenarnya tidak demikian.

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.

4. 4

   coba tebak

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup yang menggunakan untuk meminta pendengar agar menyangka dan menjawab sesuatu.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 자신이 할 일은 스스로 하게 놔 두자.

  Biarkan dia mengerjakan urusannya sendiri.

• 밝게 웃는 지수를 보니 내 기분도 좋다.

  Melihat Jisu tersenyum ceria, suasana hatiku ikut senang.

• 나는 방이 더러운 것 같아 깨끗하게 청소를 했다.

  Kamarku sepertinya kotor, jadi aku membersihkannya sampai bersih.

• 나는 요새 이상하게 밤이 되어도 잠을 잘 못 잔다.

  Anehnya, akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur nyenyak meskipun sudah malam.

• 아침부터 비가 와서 걱정했는데 유원지에 도착할 때는 다행스럽게도 비가 그쳤다.

  Aku khawatir karena hujan sejak pagi, tapi untungnya hujan sudah berhenti saat kami tiba di taman hiburan.

• 라디오 볼륨 좀 크게 해 놓지 마.

  Jangan besarkan volume radionya.

  시끄러웠어? 미안해.

  Berisik, ya? Maaf.