-(으)ㄹ수록

意味

1. 1

   ほど

   前の事柄の程度がひどくなることにつれて、後の事柄の程度も変わるという意を表す「連結語尾」。

   앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 보석은 크면 클수록 값이 비싸다.

  宝石は大きければ大きいほど値段が高い。

• 산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.

  山は高く登るほど気温が下がる。

• 어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.

  幼い子どもほど栄養摂取に気を使わなければならない。

• 친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.

  親しく近い間柄であるほど、互いに礼儀をきちんと守らなければならない。

• 무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요.

  重いでしょうから、子どもを下ろして休んでください。

  아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐.

  いいや、ちっとも疲れないよ。私の孫娘だからか、見れば見るほどかわいい。

• 너무 신경 쓰지 마.

  あまり気にしないで。

  알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.

  わかった。でも考えれば考えるほど腹が立つ。