-(으)ㄴ 후에

意味

1. 1

   てから。たあとに【た後に】

   前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 승규는 보통 식사를 마친 후에 커피를 마신다.

  スンギュは普段食事を終えた後にコーヒーを飲む。

• 영수는 손님이 모두 돌아간 후에 어머니를 도와서 설거지를 했다.

  ヨンスはお客さんがみんな帰った後に母を手伝って皿洗いをした。

• 학교를 마치고 집에 돌아와서 숙제부터 끝낸 후에 놀아야 한다.

  学校が終わって家に帰ったら、まず宿題を終えた後に遊ばなければならない。

• 오늘 시험을 봤는데 성적이 좋지 않아서 걱정이에요. 형은 어떻게 공부했어요?

  今日試験を受けたんだけど成績が良くなくて心配です。お兄さんはどうやって勉強しましたか？

  평소 수업 시간에 열심히 공부하고 문제를 푼 후에 틀린 것을 복습했어.

  普段授業中に一生懸命勉強して、問題を解いた後に間違えたところを復習したよ。

• 우리 동아리는 책을 읽은 후에 토론을 하는 모임이다.

  私たちのサークルは本を読んだ後に討論をする会だ。

• 달걀은 삶은 후에 바로 찬물에 헹궈야 껍질이 잘 벗겨진다.

  卵はゆでた後にすぐ冷水ですすぐと、殻がよくむける。