-든지

意味

1. 1

   か。なり

   二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。

   두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   か。たり。ても

   複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。

   여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 졸리면 들어가서 자든지 세수를 하든지 해.

  眠いなら、中に入って寝るか顔を洗うかしなさい。

• 더우면 점퍼를 벗든지 창문을 열든지 하세요.

  暑ければジャンパーを脱ぐか窓を開けるかしてください。

• 졸업하면 취직을 하든지 부모님 일을 돕든지 한 가지는 해야지.

  卒業したら就職するか、親の仕事を手伝うか、どちらか一つはしなきゃ。

• 네가 방을 치우든지 거실을 치우든지 해.

  あなたが部屋を片付けるか居間を片付けるかして。

  알았어. 내가 방을 치울 테니까 언니는 거실을 맡아.

  わかった。私が部屋を片付けるから、お姉ちゃんは居間を担当して。

• 시간 있을 때 같이 밥을 먹든지 차를 마시든지 해요.

  時間があるとき、一緒にご飯を食べるかお茶を飲むかしましょう。

• 무슨 일을 하든지 열심히 하는 게 중요해요.

  どんな仕事をするにしても、一生懸命やることが大事です。