-았/었던

意味

1. 1

   た。ていた

   過去の出来事や状態を回想したり、その出来事や状態が完了されずに中断したという意を表す表現。

   과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 키가 작았던 동생이 어느새 쑥 커 버렸다.

  背が低かった弟がいつの間にかぐんと大きくなってしまった。

• 조금 전에 승규를 만났던 지수에게 승규가 어디에 갔냐고 물었다.

  少し前にスンギュに会ったジスに、スンギュはどこに行ったのか尋ねた。

• 이 동네는 예전에 내가 살았던 때랑 별로 변한 게 없는 것 같았다.

  この町は以前私が住んでいたころとあまり変わっていないようだった。

• 오랜만에 모교를 방문하니 운동장에서 뛰어놀았던 학생 시절이 생각났다.

  久しぶりに母校を訪ねると、運動場で駆け回っていた学生時代を思い出した。

• 작년에 갔던 그 바닷가에 또 가고 싶다.

  去年行ったあの海辺にまた行きたい。

  나도 그래. 그때 참 재미있었는데.

  私も。あのとき本当に楽しかったのに。

• 아버지가 젊었던 시절의 사진을 보면 굉장히 미남이셨다.

  父が若かったころの写真を見ると、すごくハンサムだった。