크다

tumbuh besar

binatang dan tumbuhan tumbuh

Definisi bahasa Korea: 동식물이 자라다.

• 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.

  Katanya, terlalu banyak menyiram justru membuat pohon tidak bisa tumbuh besar.

• 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.

  Ada hasil penelitian yang menunjukkan tanaman tumbuh lebih baik jika diperdengarkan musik.

tumbuh dewasa

orang tumbuh dan menjadi dewasa

Definisi bahasa Korea: 사람이 자라서 어른이 되다.

• 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.

  Tanpa terasa putri kami sudah dewasa dan mencapai usia menikah.

• 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 큰 어른이 되어 있었다.

  Keponakan yang saya temui setelah sepuluh tahun kini sudah menjadi orang dewasa.

naik, tinggi, meninggi

standar atau posisi dsb menjadi tinggi

Definisi bahasa Korea: 수준이나 지위 등이 높아지다.

• 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.

  Bisnis telekomunikasi adalah salah satu bidang yang berkembang pesat belakangan ini.

• 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 커 나가고 있다.

  Festival film yang diselenggarakan kota kami sedang berkembang menjadi acara berskala dunia.

besar

panjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanya

Definisi bahasa Korea: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.

• 흔히 도톰한 입술과 큰 눈을 가진 여성을 미인이라고 한다.

  Wanita dengan bibir penuh dan mata besar sering disebut cantik.

• 우리 언니는 키가 커서 모델 활동을 하지 않겠냐는 제안을 종종 받는다.

  Kakak perempuan saya tinggi sehingga sering ditawari menjadi model.

besar

alas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badan

Definisi bahasa Korea: 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.

• 새로 산 구두가 커서 걸을 때마다 자꾸 벗겨진다.

  Sepatu yang baru saya beli kebesaran sehingga terus copot setiap kali berjalan.

• 엄마가 사 오신 코트는 나한테 너무 커서 작은 사이즈로 바꿔야 한다.

  Mantel yang dibelikan ibu terlalu besar untuk saya, jadi harus ditukar dengan ukuran lebih kecil.

besar, lebat, deras, kuat, kencang

skala, lingkup, taraf, tenaga dsb melebihi biasanya

Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.

• 사무실에서 중요한 서류가 없어져 큰 난리가 났다.

  Dokumen penting hilang di kantor sehingga terjadi kehebohan besar.

• 부모님의 격려와 칭찬이 언제나 나에게 큰 힘이 된다.

  Dorongan dan pujian orang tua selalu menjadi kekuatan besar bagi saya.

besar

karakter orang unggul dan kemampuannya menonjol

Definisi bahasa Korea: 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.

• 이 작가가 별세하자 사람들은 문학계의 큰 인물을 잃었다며 안타까워했다.

  Ketika penulis ini meninggal, orang-orang menyesalkan bahwa dunia sastra kehilangan tokoh besar.

• 김 선생님은 제자인 승규가 크게 될 인물이라고 믿고 있었다.

  Pak Kim yakin bahwa muridnya, Seunggyu, akan menjadi orang besar.