모양

Kata bendaAsal Tionghoa: 模樣

1. 1

   rupa, wujud

   penampilan atau bentuk yang terlihat ke luar

   Definisi bahasa Korea: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.

   • 그는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.

     Dia memakai kacamata berbentuk persegi.

   • 아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본 떠서 조각상을 만들었다.

     Sang putra membuat patung yang meniru persis bentuk wajah ayahnya.

2. 2

   penampilan, rupa

   sesuatu yang dihiaskan pada wajah atau badan dsb agar terlihat bagus

   Definisi bahasa Korea: 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.

   • 그는 데이트를 하러 가는지 거울 앞에서 잔뜩 모양을 내고 있었다.

     Sepertinya dia mau berkencan, karena dia berdandan habis-habisan di depan cermin.

   • 지수는 모양을 부리고 밖을 나섰지만 아무도 그녀에게 관심을 갖지 않았다.

     Jisu berdandan lalu keluar, tetapi tidak ada yang memperhatikannya.

3. 3

   kondisi, keadaan, situasi

   kondisi keuangan atau keadaan tertentu, atau situasi saat sesuatu kembali

   Definisi bahasa Korea: 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.

   • 너는 방을 그 모양으로 어질러 놓고 어디를 그렇게 싸돌아다니니?

     Kamu meninggalkan kamar berantakan seperti itu, lalu keluyuran ke mana saja?

   • 아이가 그 모양이 될 때까지도 부모들은 아이의 병을 모르고 있었다.

     Sampai anak itu dalam keadaan seperti itu pun, orang tuanya tidak tahu anaknya sakit.

4. 4

   penampilan, keadaan, kondisi, sosok

   bentuk yang diperlihatkan atau ditampilkan ke orang lain

   Definisi bahasa Korea: 남에게 보이거나 비추어지는 모습.

   • 그는 진흙 바닥에서 굴렀는지 그 모양이 말이 아니었다.

     Entah dia berguling di lumpur atau apa, penampilannya benar-benar berantakan.

   • 그들에게 괜히 트집을 잡았다가 내 모양만 우습게 되었다.

     Saya mencari-cari kesalahan mereka tanpa alasan dan malah membuat diri saya tampak konyol.