바로

Kata keterangan

1. 1

   lurus, rapi

   bentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkok

   Definisi bahasa Korea: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.

   • 미술 수업 시간에는 선을 바로 긋는 연습부터 했다.

     Di kelas seni, kami mulai dengan berlatih menarik garis lurus.

   • 어머니는 화초가 위로 바로 자라도록 화분에 나무 막대를 꽂았다.

     Ibu menancapkan tongkat kayu di pot agar tanaman tumbuh lurus ke atas.

2. 2

   sejujurnya

   sesuai kenyataan tanpa berbohong atau dibuat-buat

   Definisi bahasa Korea: 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.

   • 아이의 눈빛을 보니 사실을 바로 말하는 것 같지 않았다.

     Melihat sorot mata anak itu, sepertinya ia tidak berkata jujur.

   • 남자는 아버지가 어디 있는지 바로 대지 않으면 때리겠다고 협박했다.

     Pria itu mengancam akan memukul jika ia tidak mengatakan dengan jujur di mana ayahnya berada.

3. 3

   benar-benar

   sesuai nalar atau teori dsb suatu peristiwa

   Definisi bahasa Korea: 일의 이치나 원리 등에 맞게.

   • 할머니는 늘 마음을 바로 써야 복을 받는다고 말씀하셨다.

     Nenek selalu berkata bahwa kita harus berhati lurus agar mendapat berkah.

   • 얼마나 빨리 목표를 이루느냐보다 목표를 바로 세우는 것이 중요하다.

     Menetapkan tujuan dengan benar lebih penting daripada seberapa cepat mencapainya.

4. 4

   pantas, layak, sesuai, benar

   sesuai dengan cara atau patokan yang ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.

   • 민준이는 언제나 모자를 바로 쓰지 않고 기울여 썼다.

     Min-jun tidak pernah memakai topinya dengan benar, selalu dimiringkan.

   • 선생님들은 아침마다 교문 앞에서 교복을 바로 입지 않는 학생들을 잡았다.

     Setiap pagi para guru berdiri di depan gerbang sekolah menindak siswa yang tidak memakai seragam dengan benar.