똑같다

Kata sifat

1. 1

   sama, serupa

   bentuk, karakter, jumlah, dsb sama tidak ada bedanya dengan yang lain

   Definisi bahasa Korea: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.

   • 내 이름은 흔해서 나와 똑같은 이름을 가진 사람들이 많다.

     Namaku umum, jadi banyak orang yang namanya persis sama denganku.

   • 우리 둘은 시험 점수가 구십오 점으로 똑같아서 순위를 매길 수가 없었다.

     Nilai ujian kami berdua sama persis, sembilan puluh lima, sehingga tidak bisa diberi peringkat.

2. 2

   sama, persis, mirip

   penampilan, sikap, tindakan, dsb sangat mirip

   Definisi bahasa Korea: 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.

   • 나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다.

     Saat mengerjakan pekerjaan yang mirip dengan sebelumnya, aku malah melakukan kesalahan yang sama persis.

   • 내 쌍둥이 동생은 나와 생김새가 똑같아서 사람들은 우리를 잘 구분하지 못한다.

     Kembaranku wajahnya persis sama denganku sehingga orang-orang sulit membedakan kami.

3. 3

   sama, persis, masih sama

   sesuatu yang baru atau khusus sama sekali tidak ada

   Definisi bahasa Korea: 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.

   • 남편은 반찬이 매일 똑같다면서 나에게 잔소리를 했다.

     Suamiku mengomeliku karena lauknya sama setiap hari.

   • 나는 매일 똑같은 생활을 반복하다 보니 삶이 재미가 없고 지루했다.

     Karena mengulang kehidupan yang sama setiap hari, hidupku terasa hambar dan membosankan.