깊이

dengan dalam, dengan mendalam

dengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh

Definisi bahasa Korea: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.

• 아버지는 비상금을 장롱 깊이 간수해 두셨다.

  Ayah menyimpan uang daruratnya jauh di dalam lemari.

• 연못에 빠뜨린 반지가 깊이 가라앉아 버렸는지 찾기가 힘들다.

  Cincin yang jatuh ke kolam mungkin sudah tenggelam dalam sehingga sulit ditemukan.

dengan dalam

dengan pikiran tidak ringan dan hati-hati

Definisi bahasa Korea: 생각이 가볍지 않고 신중하게.

• 사장은 부도 위기의 회사를 매각할지 여부를 두고 깊이 고민하였다.

  Direktur memikirkan dengan mendalam apakah akan menjual perusahaan yang terancam bangkrut.

• 정부는 경제 위기에서 벗어날 방법에 대해 깊이 고심하고 있는 중이다.

  Pemerintah sedang memikirkan dengan matang cara keluar dari krisis ekonomi.

dengan dalam

dengan tingkat yang tinggi atau kadarnya berlebihan

Definisi bahasa Korea: 수준이 높거나 정도가 심하게.

• 가해자는 피해자와 그 가족들에게 깊이 사죄하며 용서를 구했다.

  Pelaku meminta maaf dengan sungguh-sungguh kepada korban dan keluarganya serta memohon pengampunan.

• 서로를 깊이 사랑하는 두 사람은 부모의 극심한 반대에도 헤어지지 않았다.

  Dua orang yang saling mencintai dengan dalam itu tidak berpisah meskipun orang tua mereka sangat menentang.

kedalaman

jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh

Definisi bahasa Korea: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리.

• 이 호수의 최고 수심은 백 미터로, 깊이가 꽤 깊은 편이다.

  Kedalaman maksimum danau ini seratus meter, jadi cukup dalam.

• 일꾼들이 설계도를 보면서 파야 할 땅의 깊이를 논의하고 있었다.

  Para pekerja sedang melihat cetak biru sambil membahas kedalaman tanah yang harus digali.

dalam

hal pikiran tidak ringan dan hati-hati (digunakan sebagai kata benda)

Definisi bahasa Korea: 생각이 가볍지 않고 신중함.

• 이 소설은 다소 깊이 있는 작품이라 완전히 이해하기가 어렵다.

  Novel ini adalah karya yang cukup mendalam sehingga sulit dipahami sepenuhnya.

• 김 선생님은 깊이가 있는 사람이라 그와 대화해 본 사람들은 모두 감탄을 금치 못했다.

  Pak Kim adalah orang yang berwawasan dalam sehingga semua yang pernah berbicara dengannya tak bisa berhenti kagum.

kedalaman

hal standar yang dimiliki sebuah isi tinggi

Definisi bahasa Korea: 어떤 내용이 지니고 있는 수준이 높음.

• 어머니의 사랑의 깊이는 우리가 감히 잴 수도 없을 만큼 크다.

  Kedalaman cinta seorang ibu begitu besar hingga kita tak berani mengukurnya.

• 이 논문은 기존 논의를 보완하면서 학문의 깊이를 더해 주는 훌륭한 결과물이다.

  Makalah ini adalah hasil yang luar biasa yang melengkapi pembahasan sebelumnya dan menambah kedalaman ilmu.