앉다

Kata kerja

1. 1

   duduk

   meletakkan tubuh di atas benda lain atau di lantai dari posisi tubuh bagian atas tegak lurus lalu memusatkan berat tubuh pada bokong

   Definisi bahasa Korea: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.

   • 소파에 앉으신 아버지께서 텔레비전을 시청하고 계신다.

     Ayah sedang duduk di sofa menonton televisi.

   • 어머니는 아이에게 손님이 앉을 방석을 내오라고 시켰다.

     Ibu menyuruh anaknya mengambilkan bantal duduk untuk tamu.

2. 2

   duduk

   binatang terbang, pesawat terbang, dsb turun ke tempat tertentu dan meletakkan badannya di atas benda lain

   Definisi bahasa Korea: 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.

   • 아침에 새가 나뭇가지에 앉아 노래를 한다.

     Di pagi hari, burung bertengger di dahan pohon sambil berkicau.

   • 노란 나비가 꽃에 잠시 앉았다가 하늘로 날아갔다.

     Seekor kupu-kupu kuning hinggap sebentar di bunga lalu terbang ke langit.

3. 3

   menduduki

   gedung, rumah, dsb mendapatkan posisi di arah atau tempat tertentu

   Definisi bahasa Korea: 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.

   • 이 사랑방은 남향으로 앉아 있어서 햇볕이 잘 든다.

     Ruang tamu ini menghadap ke selatan sehingga banyak mendapat sinar matahari.

   • 동일 업종의 두 가게가 마주보고 앉아서 서로 경쟁을 한다.

     Dua toko dengan usaha yang sama saling berhadapan dan bersaing.

4. 4

   duduk

   mendapatkan suatu posisi atau tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 지위나 자리를 차지하다.

   • 그 국회 의원은 대통령의 임명을 받아 높은 관직에 앉게 되었다.

     Anggota parlemen itu diangkat oleh presiden dan menduduki jabatan tinggi.

   • 이번에 사장 자리에 앉은 사람은 삼십 대의 젊은 청년이다.

     Orang yang kali ini menduduki kursi direktur adalah pemuda berusia tiga puluhan.