돌리다

Kata kerja

1. 1

   memutari

   menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.

   • 엄마는 맷돌을 돌려 콩을 갈았다.

     Ibu memutar batu gilingan untuk menggiling kacang kedelai.

   • 민준이가 손잡이를 돌리다 말고 멈칫하며 문을 다시 닫았다.

     Minjun yang sedang memutar gagang pintu tiba-tiba terhenti lalu menutup pintu kembali.

2. 2

   menyalakan, menjalankan (mesin)

   membuat sesuatu menjalankan fungsinya

   Definisi bahasa Korea: 제 기능을 하게 하다.

   • 나는 집에 오자마자 빨래를 하려고 세탁기를 돌렸다.

     Begitu sampai di rumah, saya menyalakan mesin cuci untuk mencuci pakaian.

   • 우리는 카메라 돌리는 것을 깜빡하는 바람에 동영상을 하나도 못 찍었다.

     Kami lupa menyalakan kamera sehingga tidak bisa merekam satu video pun.

3. 3

   menyiapkan (barang atau uang)

   menyiapkan atau menyediakan uang atau barang dsb

   Definisi bahasa Korea: 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.

   • 납품 날짜는 다가오는데 물건이 없어서 물건을 돌릴 수가 없으니 큰일이다.

     Tanggal pengiriman makin dekat, tetapi barangnya tidak ada sehingga tidak bisa diputar, gawat sekali.

   • 우리는 차를 사기 위해 모아 둔 돈을 집을 마련하는 데 돌려서 쓰기로 했다.

     Kami memutuskan untuk mengalihkan uang yang ditabung untuk membeli mobil ke pembelian rumah.

4. 4

   memutar kata

   berkata memutar atau secara tidak langsung agar orang yang mendengar tidak tersinggung

   Definisi bahasa Korea: 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.

   • 그렇게 뱅뱅 돌려 말하지 말고 본론만 말해.

     Jangan berbelit-belit begitu, langsung saja ke pokok masalahnya.

   • 박 씨가 무슨 어려운 이야기를 꺼내려고 하는지 계속 말을 돌렸다.

     Pak Park terus berbelit-belit, entah hal sulit apa yang hendak ia bicarakan.