던지다

Kata kerja

1. 1

   melempar

   menggerakkan benda yang dibawa tangan kemudian melepaskannya ke udara

   Definisi bahasa Korea: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.

   • 그가 던진 공은 운동장 담을 넘어갔다.

     Bola yang ia lempar melewati tembok lapangan.

   • 아이들은 시냇물에 돌을 던지며 놀았다.

     Anak-anak bermain melempar batu ke sungai kecil.

2. 2

   melemparkan diri

   membuat jatuh badan diri sendiri atau melompat ke suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.

   • 그는 지친 몸을 침대 위에 던졌다.

     Ia menjatuhkan tubuhnya yang lelah ke atas tempat tidur.

   • 아내는 내 품에 몸을 던져 안겼다.

     Istri saya menghambur ke dalam pelukan saya.

3. 3

   melemparkan, memberikan

   melakukan suatu tindakan pada pihak lawan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 행동을 상대편에게 하다.

   • 사내는 기분 나쁘게 반말로 질문을 던졌다.

     Pria itu melontarkan pertanyaan dengan bahasa kasar yang tidak sopan.

   • 참다 못한 내가 한마디 던지자 모두들 나만 쳐다보았다.

     Ketika saya tak tahan lagi dan melontarkan satu kalimat, semua orang menatap saya.

4. 4

   melemparkan

   melepaskan atau memberi senyum, kata, gerak mata, dsb kepada pihak lawan

   Definisi bahasa Korea: 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.

   • 사람들은 범인의 딱한 사정을 듣고 그에게 연민의 눈길을 던졌다.

     Mendengar keadaan pelaku yang menyedihkan, orang-orang memandangnya dengan tatapan iba.

   • 길거리의 여인들이 순진한 군인들에게 추파를 던지며 유혹했다.

     Para perempuan di jalan melempar lirikan genit untuk menggoda para tentara yang lugu.