어른

Kata benda

1. 1

   orang dewasa, orang tua

   orang yang telah tumbuh

   Definisi bahasa Korea: 다 자란 사람.

   • 김 할머니의 세 아들들은 모두 다 늠름한 어른으로 자랐다.

     Ketiga putra Nenek Kim semuanya tumbuh menjadi orang dewasa yang gagah.

   • 이 대공원의 입장료는 어른은 오천 원이고 아이는 삼천 원이다.

     Tiket masuk taman besar ini lima ribu won untuk dewasa dan tiga ribu won untuk anak-anak.

2. 2

   atasan

   orang yang lebih tinggi umur atau status dsbnya

   Definisi bahasa Korea: 나이나 지위 등이 높은 윗사람.

   • 동네 어른들이 평상에 모여 앉아 바둑을 두신다.

     Para tetua kampung duduk berkumpul di balai-balai bermain baduk.

   • 주인 어른께서 새집에서 생활할 때 유의해야 할 점을 알려 주셨다.

     Bapak pemilik rumah memberi tahu kami hal-hal yang perlu diperhatikan saat tinggal di rumah baru.

3. 3

   orang yang menikah

   orang yang telah menikah

   Definisi bahasa Korea: 결혼을 한 사람.

   • 어머니는 혼기가 꽉 찬 딸에게 결혼을 해야 어른이 된다고 말씀하셨다.

     Ibu berkata kepada putrinya yang sudah cukup umur menikah bahwa seseorang baru menjadi dewasa setelah menikah.

   • 아버지는 삼촌에게 장가도 안 간 녀석이 무슨 어른이냐며 농을 던지셨다.

     Ayah bercanda kepada paman, “Belum menikah saja kok mengaku dewasa.”

4. 4

   orang yang dituakan, orang yang disegani

   orang yang berumur dan berpengalaman banyak di suatu keluarga atau rumah tangga dsb sehingga dihormati orang

   Definisi bahasa Korea: 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.

   • 종갓집 며느리가 문중의 어른을 정중히 맞았다.

     Menantu keluarga induk marga menyambut tetua marga dengan hormat.

   • 후궁들이 궁의 큰 어른이 되는 대비 마마께 문안 인사를 올렸다.

     Para selir menyampaikan salam hormat kepada Ibu Suri, tetua tertinggi di istana.