길다

panjang

ujung satu benda sampai pada ujung satunya saling berada jauh, atau sangat berjauhan

Definisi bahasa Korea: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.

• 그 여자는 발목까지 내려오는 긴 치마를 입고 있었다.

  Wanita itu memakai rok panjang sampai ke mata kaki.

• 그녀는 엉덩이까지 내려오는 긴 머리가 불편해 머리를 짧게 잘라 버렸다.

  Rambut panjangnya yang sampai ke pinggul terasa merepotkan, jadi ia memotongnya pendek.

lama

dari satu waktu sampai pada satu waktu berikutnya berjangka lama

Definisi bahasa Korea: 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다.

• 긴 방학도 이제 끝나고 내일이면 개학을 한다.

  Liburan panjang kini berakhir, dan besok sekolah dimulai.

• 여름에는 낮이 길고 겨울에는 밤이 길다.

  Di musim panas siang hari panjang, dan di musim dingin malam hari panjang.

panjang

jumlah tulisan atau perkataannya banyak

Definisi bahasa Korea: 글의 분량이나 말수가 많다.

• 교장 선생님은 학생들을 한 시간도 넘게 운동장에 세워 놓고 긴 연설을 하셨다.

  Kepala sekolah menyuruh murid berdiri di lapangan lebih dari satu jam sambil berpidato panjang.

• 그는 내게 열 장도 넘는 길게 쓴 편지를 보냈다.

  Ia mengirimi saya surat panjang lebih dari sepuluh halaman.

panjang, lama

suara, nafas berlangsung lama

Definisi bahasa Korea: 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.

• 운동장에서는 수업 시작을 알리는 종소리가 길게 울려 퍼졌다.

  Di lapangan sekolah, bunyi bel tanda pelajaran dimulai bergema panjang.

• 라디오에서는 귀에 익은 노랫소리가 한동안 길게 흘러나오고 있었다.

  Dari radio, lagu yang akrab di telinga mengalun panjang untuk beberapa lama.

panjang, gondrong

rambut atau bulu tumbuh

Definisi bahasa Korea: 머리카락이나 털이 자라다.

• 며칠 사이 턱에 턱수염이 많이 긴 느낌이다.

  Dalam beberapa hari saja, janggut di dagu terasa sudah tumbuh panjang.

• 지수는 머리가 빨리 기는 편이라 자주 머리를 다듬어 줘야 한다.

  Rambut Jisu cepat panjang, jadi harus sering dirapikan.