시다

Kata sifat

1. 1

   kecut

   rasanya seperti cuka

   Definisi bahasa Korea: 맛이 식초와 같다.

   • 잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.

     Jeruk yang belum matang terlalu asam sehingga sulit dimakan.

   • 신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다.

     Jisu yang suka makanan asam bahkan menambahkan banyak cuka saat makan naengmyeon.

2. 2

   nyeri, ngilu

   gigi atau sendi dsb nyeri

   Definisi bahasa Korea: 이나 관절 등이 저리어 시큰시큰하다.

   • 어금니가 시어서 치과에 가 보니 이가 안에서 썩어 있었다.

     Gigi gerahamku ngilu, jadi aku pergi ke dokter gigi dan ternyata giginya berlubang dari dalam.

   • 할머니께서는 비가 오는 날이면 관절 마디마디가 시다고 하셨다.

     Nenek bilang setiap hari hujan, semua sendinya terasa ngilu.

3. 3

   silau

   terkena cahaya terik sehingga mata terbutakan dan terasa sakit seperti ditusuk

   Definisi bahasa Korea: 강한 빛을 받아 눈이 부시어 찔리는 듯이 아프다.

   • 나는 눈이 시어서 해를 바로 바라볼 수가 없다.

     Mataku silau sehingga aku tidak bisa menatap langsung ke matahari.

   • 몇 시간째 강한 조명을 받고 있자니 눈이 너무 시어서 눈물이 찔끔찔끔 났다.

     Setelah berjam-jam terkena lampu terang, mataku sangat silau sampai air mata terus menetes.