나오다

Kata kerja

1. 1

   keluar

   datang dari dalam keluar

   Definisi bahasa Korea: 안에서 밖으로 오다.

   • 실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.

     Setelah puas berenang, begitu keluar dari air badanku menggigil kedinginan.

   • 지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.

     Jisu merasa sesak, jadi dia keluar rumah untuk mencari angin.

2. 2

   muncul, menyembul

   yang ada di dalam menjadi keluar

   Definisi bahasa Korea: 속에서 바깥으로 솟아나다.

   • 일주일 전에 씨를 뿌린 땅에서 푸른 싹이 나왔다.

     Tunas hijau muncul dari tanah yang ditaburi benih seminggu sebelumnya.

   • 이제 상처가 거의 아물어서 딱지가 벗겨지고 새살이 나온다.

     Sekarang lukanya hampir sembuh, keropengnya terkelupas dan kulit baru tumbuh.

3. 3

   hadir, datang di

   datang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.

   • 지수는 오랜만에 시내로 나와서 쇼핑을 즐겼다.

     Jisu pergi ke pusat kota setelah sekian lama dan menikmati berbelanja.

   • 봄이 되면 젊은 아낙네들은 봄나물을 캐러 산에 나오곤 했다.

     Saat musim semi tiba, para wanita muda biasa datang ke gunung untuk memetik sayuran musim semi.

4. 4

   muncul, keluar, dipublikasikan

   tulisan, gambar, dsb atau suatu isi muncul di buku, koran, siaran, dsb

   Definisi bahasa Korea: 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.

   • 목사님이 인용하신 이 말씀은 성경에 나온다.

     Perkataan yang dikutip pendeta ini terdapat dalam Alkitab.

   • 모르는 단어가 사전에도 안 나와서 알 방법이 없었다.

     Kata yang tidak kuketahui itu bahkan tidak ada di kamus, jadi tidak ada cara untuk mengetahuinya.