-더니

Arti

1. 1

   karena, sebab

   akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa suatu kenyataan atau keadaan muncul menyusul sebuah kenyataan atau keadaan di masa lalu

   과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   karena, sebab

   kata penutup sambung yang menyatakan adanya kenyataan baru yang berbeda dengan kenyataan yang dialami dan diketahui di masa lalu

   과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   karena, sebab

   kata penutup sambung yang menyatakan adanya kenyataan lain yang berhubungan dengan suatu kenyataan di masa lalu

   과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.

4. 4

   namun

   akhiran penutup untuk mengisyarakat adanya keadaan yang berbeda dengan peristiwa yang dialami secara langsung dan diketahui pada masa lampau.

   과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 하늘이 흐려지더니 비가 온다.

  Langit mendung, lalu hujan turun.

• 밥을 많이 먹었더니 배가 부르다.

  Karena makan banyak, perutku kenyang.

• 오랫동안 컴퓨터를 했더니 머리가 아프다.

  Setelah lama memakai komputer, kepalaku sakit.

• 승규야, 너 걸음걸이가 어딘가 불편해 보여.

  Seunggyu, caramu berjalan kelihatan agak tidak nyaman.

  어제 오랜만에 달리기를 했더니 다리가 아파서 그래.

  Kemarin aku lari setelah sekian lama, jadi kakiku sakit.

• 아침에는 눈이 오더니 지금은 하늘이 맑네.

  Pagi tadi turun salju, sekarang langit cerah.

• 민준이가 아까까지만 해도 자고 있더니 지금은 공부를 하네?

  Minjun tadi masih tidur, sekarang sudah belajar?