-(ㄴ/는)다면

Arti

1. 1

   kalau, seandainya, asal, jika

   ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut

   누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

2. 2

   kalau, seandainya

   akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti mengandaikan sebuah kenyataan atau keadaan

   어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 너한테 늙었다면 기분이 좋겠니?

  Kalau kamu dibilang tua, apa kamu senang?

• 남자들에게 귀엽다면 오히려 싫어하는 경우가 많다.

  Banyak laki-laki justru tidak suka kalau dibilang imut.

• 내가 말을 할 수 있는 동물이 있다면 너는 내 말을 믿을 수 있니?

  Kalau aku bilang ada hewan yang bisa bicara, apa kamu percaya?

• 아빠, 조금만 더 놀다 가요.

  Ayah, main sebentar lagi baru pulang, ya.

  그래. 우리 아들이 더 놀고 싶다면 아빠가 놀아 줘야지.

  Baiklah. Kalau anak Ayah masih mau main, Ayah harus menemaninya.

• 내가 좀 더 예뻤다면 인기가 많았을 텐데.

  Seandainya aku sedikit lebih cantik, pasti lebih populer.

• 선의의 거짓말이었다면 용서받을 수 있을 거야.

  Kalau itu kebohongan demi kebaikan, pasti bisa dimaafkan.