-(ㄴ/는)다면

Meaning

1. 1

   An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.

   누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

2. 2

   A connective ending used when assuming a certain fact or situation.

   어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 너한테 늙었다면 기분이 좋겠니?

  Would you be happy if someone said you were old?

• 남자들에게 귀엽다면 오히려 싫어하는 경우가 많다.

  Many men actually dislike being called cute.

• 내가 말을 할 수 있는 동물이 있다면 너는 내 말을 믿을 수 있니?

  If I said there was an animal that could talk, would you believe me?

• 아빠, 조금만 더 놀다 가요.

  Dad, let's play a little longer before we go.

  그래. 우리 아들이 더 놀고 싶다면 아빠가 놀아 줘야지.

  All right. If my boy wants to play more, Daddy should play with him.

• 내가 좀 더 예뻤다면 인기가 많았을 텐데.

  If I had been a little prettier, I would have been more popular.

• 선의의 거짓말이었다면 용서받을 수 있을 거야.

  If it was a white lie, you can probably be forgiven.