-아/어 놓다, -아/어 두다

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate that a certain act mentioned in the preceding statement is completed and its result remains.

   앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

2. 2

   An expression used to stress that the state mentioned in the preceding statement is continued.

   앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.

  Jisu shut the window tight so the wind wouldn't come in.

• 내가 책장에 꽂아 놓은 책이 없어졌다.

  The book I had put on the bookshelf has disappeared.

• 아내는 아이가 기어 다니기 좋게 폭신한 양탄자를 거실에 깔아 놓았다.

  My wife laid a soft rug in the living room so the baby could crawl around easily.

• 왜 교실에 안 들어가고 밖에 서 있어?

  Why are you standing outside instead of going into the classroom?

  누가 잠가 놓았는지 문이 잠겨 있어.

  Someone must have locked it, because the door is locked.

• 요새 워낙 과일이 비싸 놓으니 차마 살 수가 없다.

  Fruit is so expensive these days that I just can't bring myself to buy any.

• 몸이 아파 놓으니 아무것도 하기가 싫다.

  Being sick, I don't feel like doing anything.