열다

Verb

1. 1

   open; unlock

   To open or unlock something closed or locked.

   Korean definition: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.

   • 나는 창문을 조금 열고 창밖을 내려다 보았다.

     I opened the window a little and looked down outside.

   • 그는 음료수 병의 뚜껑을 열고 병째 마셨다.

     He opened the cap of the drink bottle and drank straight from it.

2. 2

   hold; open

   To begin a meeting or conference.

   Korean definition: 모임이나 회의를 시작하다.

   • 미술 대학에서 졸업 기념으로 그림 전시회를 열었다.

     The art college held a painting exhibition to commemorate graduation.

   • 우리 반은 금요일마다 학급 회의를 열고 학급의 문제들에 대해 토론한다.

     Our class holds a class meeting every Friday and discusses class issues.

3. 3

   open

   To begin business for the day.

   Korean definition: 하루의 영업을 시작하다.

   • 너무 이른 아침이라 가게 문을 연 곳은 한 곳밖에 없었다.

     Because it was too early in the morning, only one shop was open.

   • 그는 아침 일찍 가게 문을 열고 밤늦게 닫으면서 하루도 빠짐없이 열심히 일했다.

     He opened the shop early in the morning and closed it late at night, working hard without missing a single day.

4. 4

   open; start

   To begin operating a store, company, etc.

   Korean definition: 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.

   • 그는 막걸리가 너무 좋아 막걸리 가게를 열었다고 한다.

     They say he liked makgeolli so much that he opened a makgeolli bar.

   • 이 신부는 아프리카 어린이들을 돕기 위해 어린이 학교를 열었다.

     This priest opened a school for children to help children in Africa.