벗다

Verb

1. 1

   take off

   To have an object, clothes, etc., taken off one's body.

   Korean definition: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.

   • 나는 방 안으로 들어가기 위해 구두를 벗었다.

     I took off my shoes to go into the room.

   • 민준은 입고 있던 옷을 다 벗고 욕조 안으로 들어갔다.

     Minjun took off all his clothes and got into the bathtub.

2. 2

   take off; put down; unburden

   To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.

   Korean definition: 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.

   • 동생은 학교에서 돌아오자마자 등에 메고 있던 가방을 벗었다.

     As soon as he got home from school, my younger brother took off the bag on his back.

   • 그녀는 아버지가 하루 종일 지게를 벗지 못하고 나무를 나르는 게 안쓰러웠다.

     She felt sorry for her father, who couldn't put down his A-frame all day as he carried wood.

3. 3

   slip off; change

   For an animal to change into new slough, skin, hair, etc.

   Korean definition: 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.

   • 뱀은 자라면서 허물을 벗는다.

     Snakes shed their skin as they grow.

   • 굼벵이는 칠 년간의 긴 시간 끝에 껍질을 벗어 매미가 되었다.

     After a long seven years, the grub shed its shell and became a cicada.

4. 4

   free oneself from

   To become free from one's duty, obligations, job title, etc.

   Korean definition: 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.

   • 그는 자신에게 씌워진 삶의 멍에를 벗으려 애썼다.

     He struggled to free himself from the yoke of life placed upon him.

   • 나는 이젠 가장의 책임을 벗고 내 삶을 살고 싶다.

     Now I want to free myself from the responsibility of being head of the household and live my own life.